Katowice Sunflower House
In Katowice, we have Varvara, a home-birthing mother of three and a birth doula. She has lived in Poland for the last six years and speak Polish, Russian and Ukrainian fluently.
She found a house right in her neighborhood which is a cozy and safe place for pregnant Ukrainian women. A squirrel flies over the pine tree and a cherry tree blossoms in the courtyard!
This is a place to come to rest and be taken care of. The living room serves to hold our women’s circles, workshops and meetings. There are three rooms to accommodate three pregnant women. Young children are welcome.
There is a common kitchen, laundry and bathroom. We can cook for ourselves and support one another. Local doulas take care of the mamas and the community gladly shares in the material needs of little ones.
After each woman's postpartum period, we will work to find a new place.
We are raising funds for the lease and utilities.
Любі жінки! Мене звати Варвара. Я мати трьох діток, які народилися вдома, а також я доула. Я живу в Польщі вже 6 років, вільно розмовляю польською, російською та українською.
Я знайшла у нашому районі дім, який може бути затишним і безпечним місцем для українок. Над ялинкою стрибає білочка, а на подвір’ї цвіте черешня. Це місце для відпочинку та опіки.
Вітальня буде служити для жіночого кола, майстер-класів та зустрічей. У нас 3 кімнати і ми можемо прийняти 3 вагітних жінок, можливо з маленькими дітьми.
Буде спільна кухня, пральня та санвузол. Але ми можемо готувати одна для одної і підтримувати. Місцеві доули будуть піклуватися про мам, а мешканці міста Катовіце із задоволенням поділиться речами для малечі. Після пологового періоду ми допоможемо знайти окремі квартири. Збираємо кошти на оренду та комунальні послуги.
Jestem mamą trójki dzieci urodzonych w domu i doulą połogową. Mieszkam w Polsce od 6 lat, mówię swobodnie po polsku, rosyjsku i ukraińsku.
Znalazłam dom na naszym osiedlu który jest przytulnym i bezpiecznym miejscem dla ukraińskich kobiet. Nad choinką lata wiewiórka, a na podwórku kwitnie czereśnia. To miejsce na odpoczynek i bycie zaopiekowaną. Salon służy nam do kręgów kobiet, warsztatów i spotkań. Mamy 3 pokoje i możemy przyjąć 3 kobiety w ciąży, można z małymi dziećmi.
Jest wspólna kuchnia, pralnia i łazienka. Możemy gotować dla siebie i wzajemnie się wspierać. Lokalne doule opiekują się mamami, a lokalna społeczność chętnie podziela się rzeczami dla maluszków.
Po okresie połogu każdej kobiety, pomożemy znaleźć osobne mieszkania.
Zbieramy środki na czynsz i media.
